Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 45
Pământule, ne scuturi degeaba. Oricum nu vom deveni mai inteligenți.
aforism de Eero Suvilehto, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba finlandeză.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
În vis, totul este efemer; în realitate, tot efemerul este ca un vis.
aforism de Eise Osman, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
- știință
- Știința este o putere. Cel mai frecvent, construită pe temelia ignoranței.
definiție aforistică de Wojciech Wiercioch, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în poloneză.Voluptatea este înțelepciunea corpului; înțelepciunea este voluptatea sufletului.
aforism de Wojciech Wiercioch, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în poloneză.* * *
cineva a vosit geamul cu ruj negru
nu-l săruta privind spre grădină
atâtea urme pe buze și cămăși
noaptea chiar în timpul zilei e de nespălat
poezie de Barbara Gruszka-Zych din Sprawdzanie obecnosci (2004), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Dintr-un om mort
pulbere
Dintr-un steag mort
cârpe
Dintr-o civilizație moartă
întuneric
Din poezie moartă
îngrășământ
pentru noi poeți
Pentru ca
asemenea unor flori
să-și arate culorile
înainte de apariția frunzelor
poezie de Krystyna Godlewska din Poza slowami (2014), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
O operă fără gândire ideologică nu se învechește. De aceea va fi mereu actuală.
aforism de Jan Sobotka, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba cehă.
Faceți-ne o listă cu ideile care ar putea să ne treacă prin cap.
aforism de Pavle Kovacevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.Geniile gândesc diferit de noi. Credem că proștii, de asemenea.
aforism de Jan Sobotka, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba cehă.
- suferință
- Suferința este un mare învățător, dar nimeni nu vrea să fie elevul ei.
definiție aforistică de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
