Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 37
Există dureri care nu permit plânsul.
aforism de Carlos Saavedra Weise, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Conștiința poate devora corpul care o conține.
aforism de Carlos Saavedra Weise, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
* * *
poezia
nu se înșeală niciodată
poeții
adeseori
poezie de Louis Savary din Un poeme nous separe, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cea mai mare zgârietură care poate fi făcută unui aforism este să-i pui plasturi.
aforism de Hasier Agirre (2020), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Când conducătorul ne-a promis un nivel de viață suedez, mulți sârbi au emigrat în Suedia.
aforism de Aleksandar Cotric din Cartea neagră, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Ce s-a întâmplat la Troia demonstrează că la calul de dar trebuie să-i privești și mai bine dinții.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Bărbat matur
bărbat matur
întreținut de mamă
nu a mulțumit
vânătăile de pe fața ei le explică prin cădere
de ce unii mor
și eu nu
privește fereastra
de ce trebuie să sufăr atât
geamurile plâng cu toamnă târzie
în acvariu porcușorul
roade un morcov
poezie de Jan Szafron din Deby Rajdwegu, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Îmi îndeplinesc regulat obligațiile cetățenești și conjugale: merg zilnic la alegeri, iar odată la patru ani mă culc cu nevastă-mea.
aforism de Milan Todorov din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Oamenii sunt ca leii. Devine conducător cel ce răcnește mai tare.
aforism de Andrzej Majewski, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 3 comentarii până acum.Textul original este scris în limba poloneză.
Toți trebuie să-i ceară demisia. Președintele nu poate dezamăgi nici măcar un singur cetățean.
aforism de Milivoje Radovanovic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.