Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 21
Am constatat că ultimul împărat al Romei era de origine macedoneană. Așa se explică prăbușirea Imperiului Roman.
aforism de Vasil Tolevski, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în macedoneană.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
M-am speriat când mi-am văzut dosarul din arhivele poliției. Atâtea greșeli de ortografie!
aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba sârbă.
Prietenia sa are o bază foarte consistentă: un dușman comun.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Luați, obligatoriu, un cadou pentru doctor. Nu uitați: "Sănătatea voastră este în mâinile voastre."
aforism de Ninus Nestorovic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.
Generalii noștri sunt cei mai buni. Toată lumea îi caută.
aforism de Dusan Puaca, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.
Am plecat după o viață mai bună. Revin peste o jumătate de oră.
aforism de Branislav Crncevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.Aș fi putut să lupt pentru o cauză mare, sau pentru două, trei mai mici.
aforism de Branislav Crncevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.A lua viața în glumă este o decizie foarte serioasă.
paradox aforistic de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui pesimist îi poți lua orice, mai puțin viitorul său.
aforism de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Printul Dorinta" de Mihail Kuzmin este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Omul care vrea să fie tot timpul spiritual, cel mai frecvent devine ridicol.
aforism de Andrzej Majewski, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba poloneză.