Traduceri de Tudor Măinescu, pagina 5
Lui Linus
Ai vrea să știi câștigul ce-mi dă moșia mea?
Îmi dă plăcerea, Linus, de-a nu te mai vedea!
distih de Marțial din Marțial, Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Șoimul
Vâna odată păsări, tăind în zbor înaltul.
Acum e numai slugă: vânează pentru altul.
distih de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lui Lausus
Treizeci de epigrame sunt proaste-n cartea ta!
De-ar fi și-atâtea bune, n-ar fi o carte rea.
distih de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Poemu-acesta...
Poemu-acesta, Fidentine,
Îl recunosc, e scris de mine,
Dar îl citești atât de rău,
Că a-nceput să fie-al tău.
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!