Traduceri de Dan Dănilă, pagina 3
Sonetul 11
Când te-am trimis atunci în străinătate,
știind ce aspre-s iernile, ți-am cumpărat
pantalonași noi pentru fundul adorat
și ciorapi, haine groase, tricotate.
Iar pentru sâni și pentru pântec, jos,
și pentru spate, doar curată lână,
ca să-ncălzească ce iubesc focos
și din căldura ta ceva să-mi mai rămână.
Așa te-am îmbrăcat, cu grijă mare,
cum (mult prea rar) te-am dezbrăcat,
aș vrea mai des norocul să mă pască!
Să-ți fie îmbrăcatul ca o dezbrăcare!
Acum, cred, am pus bine la păstrat
tot ce-mi doresc și sper să nu răcească.
sonet de Bertolt Brecht, traducere de Dan Dănilă
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Opera de trei parale" de Bertolt Brecht este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar