Traduceri de George Coșbuc, pagina 12
Să dai bogatului un dar,
Unui viteaz să-i dai podoabe,
Eunucilor să le dai roabe,
Supremele prostii îmi par!
catren din Antologie sanscrită (1966), traducere de George Coșbuc
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Vrei să faci un lucru mare?
Fă-te mic, stai liniștit.
Leul, oricât e de mare,
Când atacă elefantul,
Stă întâi și-ntâi pitit!
poezie din Mahabharata, traducere de George Coșbuc
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Să te scoli de dimineață, să muncești cât ți-e puterea,
Să te lupți voinic și nobil, cu ai tăi să-mparți averea
Și nevasta să ți-o aperi de obraznici ticăloși -
Aste patru lucruri, frate, să le-nveți de la cocoși!
poezie din Mahabharata, traducere de George Coșbuc
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
* * *
Dăruiește-le, fii sincer, clevetește-le cum vrei,
Fii slugarnic, blând ori silnic, cu temei, fără temei -
Ce și-au pus în cap, odată, nu poți scoate din femei!
poezie din Mahabharata, traducere de George Coșbuc
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
