Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 107

Valeriu Butulescu

Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 107

Unii sfinţi au avut o inteligenţă diabolică.

aforism de Wojciech Wiercioch, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

A fost scris un comentariu până acum.
Spune-ţi părerea!

Sunt disponibile şi textele în italiană şi poloneză.

Antologia aforismului românesc contemporan, ediţia a II-a
40 de aforişti reuniţi într-o colecţie memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referinţă!

* * *

eu nu spun poezia
cum se face o slujbă
eu nu o cânt
ca pe o litanie

poezie de Louis Savary din Un poeme nous separe, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

poezia mea
are totdeauna un alt sens
decât cel pe care eu cred
că i l-am dat

poezie de Louis Savary din Un poeme nous separe, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi Bonaparte a visat că este Napoleon. Dar visul lui s-a izbândit.

aforism de Milan Bestic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt disponibile şi textele în spaniolă, poloneză şi sârbă.

Regina i-a inspirat regelui un act disperat: E-2 – E-4!

aforism de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este disponibil originalul în limba rusă.
Este disponibilă şi traducerea în franceză.

Cartea "Printul Dorinta" de Mihail Kuzmin este disponibilă pentru comandă online cu preţ redus, la doar ~~-14.90-~~ 8.99 lei.

L-am rugat pe Dumnezeu să ne ajute. A spus că o să vadă ce se poate face.

aforism de Ranko Guzina, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Textul original este scris în limba croată.
Este disponibilă şi traducerea în sârbă.

Am descoperit o nouă lege a naturii şi am fost deportat în sânul naturii.

aforism de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este disponibil originalul în limba rusă.
Este disponibilă şi traducerea în franceză.

surâs (vezi şi zâmbet): Surâsul este geometria neeuclidiană a obrazului.

definiţie aforistică de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este disponibil originalul în limba rusă.
Este disponibilă şi traducerea în franceză.

Femeia îmbătrâni în braţele raţiunii.

aforism de Mihail Kuzmin din O casă încălzită cu utopii, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este disponibil originalul în limba rusă.
Este disponibilă şi traducerea în franceză.

Ignoranţa este o mişcare în masă.

aforism de Jan Lechicki, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

Textul original este scris în limba poloneză.

Contact | Termeni de utilizare | Cookies | Pentru alte site-uri

Citatepedia este un proiect cultural cu acces gratuit. Materialele de pe acest site fie au fost puse la dispoziţie de autorii lor sau de reprezentanţi ai acestora, fie nu sunt protejate de drepturi de autor (pentru că au caracter de citate sau au drepturi de autor expirate), fie sunt puse în circulaţie pentru a promova creaţii şi artişti. Orice chestiune de natură legală se rezolvă pe cale amiabilă.

Citatepedia este marcă înregistrată Nr. 133996.

Web analytics

Valeriu Butulescu