Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 100
Ce importanță?
Aceasta contează mult
și foarte puțin
ca visul uitat
când te trezești.
poezie de Miriam Calleja (2018), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Datele despre sinucidere se țin ascunse, ca nimeni să nu moară de spaimă.
aforism de Hasier Agirre (2020), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Cu politicianul ceva este în neregulă, atunci când crede în ceea ce spune.
aforism de Aleksandar Cotric din Cartea neagră, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.În socialism toți săracii erau egali. Acum ne deosebim chiar și în sărăcie.
aforism de Aleksandar Cotric din Cartea neagră, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.- bătrânețe
- Bătrânețea este un far interior care iluminează naufragiul intim al duratei.
definiție aforistică de Eise Osman, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.În ciuda oricărui efort, cel mai greu este să găsim ceea ce nu există în noi.
aforism de Henryk Wolniak Zbozydarzyc din Mysliwieniec (1988), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba poloneză.Cine nu are nimic de spus n-ar trebui să se ocupe de nimic, exceptând politica.
aforism de Henryk Wolniak Zbozydarzyc din Mysliwieniec (1988), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba poloneză.Au semnat un tratat de prietenie veșnică pe care îl prelungesc din lună în lună.
aforism de Aleksandar Cotric din Cartea neagră, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Eu nu sunt împotriva opoziției. Atunci când câștigă, sunt primul care o felicit.
aforism de Aleksandar Cotric din Cartea neagră, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Dușmanul a fost atât de perfid că a trăit în pace cu noi timp de cincizeci de ani.
aforism de Aleksandar Cotric din Cartea neagră, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.