Traduceri de Valeriu Butulescu, pagina 7
Și-a pierdut capul. Și acum, cu ce o să-l caute?
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Analizează ADN-ul adevărului și dau peste gena minciunii.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ne-am înțeles să dărâmăm casa. Înțelegerea e constructivă.
paradox aforistic de Milan Bestic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Îmi plac lucrurile trecătoare. De exemplu, viața.
aforism de Pavle Kovacevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dispunem de o zi pentru a muri și de o întreagă viață pentru a ucide.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Noi, bascii, nu mai vrem să fim un popor ales. Ne-am mulțumi cu un popor care poate alege.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt un politician tânăr, de perspectivă. N-am furat nimic.
aforism de Aleksandar Cotric din Cartea neagră, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba sârbă.Chemare
Florile mele, palide flori,
Vă trimit la ea, pețitori
Aș dori - ca în ogradă,
Iar să vină să mă vadă
Va-arunc în râu cu apă lină
Să-i vorbiți de-a mea grădină
ca în liniștea ei dulce,
Vântul trandafiri să culce
Lac cu lebede-azurii,
Prima, ea mereu va fi.
De cea moartă mai-nainte
Să nu-i spuneți - țineți minte.
Rău i-a fost la mine, Doamne
În sicriu, sub glie doarme.
poezie de Leopold Staff din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Doar un Homo Ignorant se autointitulează Sapiens.
aforism de Hasier Agirre, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Absența martorului este motivată. E în concediu cu plată.
aforism de Ninus Nestorovic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în sârbă.