Index și topuri | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Marius Ghica

Traduceri de Marius Ghica

Emil Cioran

Tot ce ne incomodează permite să ne definim. Fără indispoziții, nici o identitate. Noroc și neșansă ale unui organism conștient.

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Caiete 1957-1972" de Emil Cioran este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -99.00- 74.99 lei.
Emil Cioran

Păreri, da; convingeri, nu. Acesta este punctul de plecare al mândriei intelectuale.

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Emil Cioran

Dacă mi s-ar cere să rezum cât mai pe scurt cu putință viziunea mea asupra lucrurilor, să o reduc la expresia ei cea mai succintă, aș pune în locul cuvintelor un punct de exclamație, un! definitiv.

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Emil Cioran

Când te întreții cu cineva, oricât de mari ar fi meritele sale, nu trebuie să uiți în nici o clipă că în reacțiile sale profunde nu se deosebește cu nimic de ceea ce este comun muritorilor. Din prudență, trebuie să-l menajezi, căci, asemenea oricărui altul, nu va suporta franchețea, cauza directă a cvasi-totalității certurilor și a ranchiunelor.

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Emil Cioran

Nu ar trebui să vorbim decât de senzații și de viziuni: niciodată despre idei – căci ele nu emană din lăuntrul nostru și nu sunt niciodată cu adevărat ale noastre.

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Emil Cioran

Când ai ieșit din cercul erorilor și al iluziilor în interiorul căruia se desfășoară actele, a lua poziție este o cvasi-imposibilitate. Îți trebuie un minim de neghiobie pentru orice, pentru a afirma și chiar pentru a nega.

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Emil Cioran

Cât de mult simplifică viața totul! La bibliotecă, cer patru cărți: două, tipărite cu caractere prea mici, le îndepărtez fără să le examinez; a treia, prea... serioasă, îmi pare de necitit. O iau pe a patra fără convingere...

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Emil Cioran

În loc să fiu atent la figura trecătorilor, le priveam picioarele, și toți acești agitați se reduceau la niște pași care se precipitau – spre ce? Și mi-a apărut clar că misiunea noastră este să atingem țărâna în căutarea unui mister lipsit de ceva serios.

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Emil Cioran

După ce am pălăvrăgit ore în șir, iată-mă invadat de vid. De vid și de rușine. Nu e indecent să-ți etalezi tainele, să-ți debitezi propria ființă, să povestești și să-ți povestești, când clipele cele mai pline din viață le-ai cunoscut în timpul tăcerii, în timpul perceperii tăcerii?

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Emil Cioran

Într-o limbă de împrumut ești conștient de cuvinte, ele există nu în tine, ci în afara ta. Acest interval între tine însuți și mijlocul tău de exprimare explică de ce este greu, chiar imposibil, să fii poet într-un alt idiom decât al tău. Cum să extragi o substanță din cuvinte care nu sunt înrădăcinate în tine? Noul venit trăiește la suprafața verbului, el nu poate traduce, într-o limbă învățată tardiv, această agonie subterană din care emană poezia.

citat celebru din (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia ElenaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

<< < Pagina din 2 > >>


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Fani pe Facebook