Index și topuri | Albume cu personalități | Albume cu vedete | Comentarii recente | Citate la întâmplare | Adaugă citat

Florica Bican

Traduceri de Florica Bican

Anna Grig

Dentistul

aurora! nu a dispărut
ea pur și simplu a curs
din cer deasupra teatrului

cu două minute în urmă

ea s-a amestecat
cu mirosul
lipicios
al dentistului

cu două minute în urmă

care se grăbea
spre cabinetul său negru

! romantismul a dispărut:

dragostea și dinții
sunt incompatibile

poezie de , traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela IonescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Anna Grig

Mâinile

mâna
mea
dreaptă
diferă de stânga
și
scrie nimic despre ceva

despre ceva! nu scrie
stânga
nu o imită pe dreapta
în ambiția de a scrie

eu
mama - tata
ambii
și
discordia care există între
între! stânga - dreapta
pe mine mă enervează

poezie de , traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela IonescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Anna Grig

Țigările lui

fără - pauză - la - limita - răbdării
țigările lui
le-am fumat
eu

el nu a fost contra
de ce? să fie

iar cineva
- a stat - a stat - a stat
la - limita - răbdării- fără - pauză
râvnind la scaunul
pe care am șezut
am șezut - am fumat
am fumat
eu

fără - pauză - la - limita - răbdării
țigările lui

poezie de , traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela IonescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Anna Grig

Moda

lumea s-a încuiat în comodă
eu după ultima modă
m-am dezbrăcat și plâng
zbor cu temperatura în creștere
mă smulg afară din propria-mi piele
cu mintea să te lauzi nu trebuie
nu va fi șic.

poezie de , traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela IonescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Anna Grig

Ha-ha-ha

mâinile...
și
... picioarele

fără ele nicăieri
nu e nimic de făcut

! dar iată cerul
/el
este așa de mare
este așa de mare
și
ciudat/
nici el
nu are nici picioare
nici mâini

: ha-ha-ha

cer

[...] Citește tot

poezie de , traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela IonescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Anna Grig

Mai tare

eu vreau să fiu mult mai tare decât Gucci
și mai grasă decât norul norul cel mai gras
nor negru:
eu vreau pe tine să te chinuiesc - să te termin

! pentru că în grămadă
tot ce este după
imediat în grămadă
imediat după chiar dacă
dacă la Oslo vei pleca în grabă sau la Praga
eu voi vopsi mai roșu decât steagul întreaga hârtie
șimăașezșimăașezșimăașez
și mă așez să mă odihnesc înainte de drum

poezie de , traducere de Florica Bican
Adăugat de Adela IonescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Votează Florica Bican

Dacă îți plac cele spuse de Florica Bican, dă-i votul tău, pentru ca și alții să-i găsească paginile mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!