Mihail Lermontov

Din doi prieteni, unul e întotdeauna sclavul celuilalt, cu toate că adeseori nici unul nu recunoaşte asta.

citat clasic din Mihail Lermontov
Adăugat de Adriana Pleşca
Comentează! | Votează! | Copiază!

E posibil să mor chiar mâine şi pe pământ n-o să rămână nimeni care să mă fi înţeles întru totul. Unii or să mă considere mai rău, iar alţii mai bun decât sunt. Câţiva vor spune că eram un om bun; alţii că am fost o canalie. Dar amândouă aceste opinii vor fi la fel de greşite.

Mihail Lermontov în Un erou al timpului nostru
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omul care şi-a trădat prietenul nu merită respectul nimănui; dispreţul şi iubirea nu pot face casă bună.

citat clasic din Mihail Lermontov
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu sunt un Byron, sunt anume
Tot un ales, ce rătăcesc
Ca el, drumeţ hulit de lume,
Purtând un suflet doar, rusesc!

catren de Mihail Lermontov
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Te-apasă greu urâtul

Te-apasă greu urâtul... Şi n-ai cu-i să-ntinzi mâna
Când sufletul vuieşte de furtuni.
Dorinţe?... Nu-i zadarnic să tot doreşti într-una?
Şi anii trec, toţi anii cei mai buni!

Să iubeşti?... Dar pe cine?... Vremelnic, n-are rost,
Iar veşnic, greu e să găseşti iubire.
Te uiţi în suflet: nu e nici o urmă din ce-a fost
Şi totu-i mic, necaz şi fericire.

Ce-s patimile? Boala lor minunată trece
Căci mintea nu le dă prea mult răgaz;
Şi când te uiţi ce-i viaţa, cercetător şi rece,
Vezi că-i o glumă fără nici un haz.

poezie celebră de Mihail Lermontov
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mai face să trăieşti, după toate acestea? Şi totuşi trăieşti - din curiozitate: mereu aştepţi ceva nou... E ridicol şi supărător.

citat clasic din Mihail Lermontov
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Moartea poetului

O, rege, răzbunare, răzbunare!
Îţi cad la picioare.
Fii drept şi pedepseşte pe cruntul ucigaş
Osânda lui în vremuri viitoare
S-arate lumii dreapta-ţi judecată,
Să fie-o pildă pentru ticăloşi!
(din tragedia "Venceslas" de Jean de Rotrou)

Sclav al onoarei, suflet drept,
Jignit de clevetiri mărunte,
Poetul cu un glonte-n piept
Muri plecându-şi mândra frunte!...
Ocara lumii şi minciuna
L-au supărat, nu l-au supus,
Şi singur ca întotdeauna
S-a răzvrătit... şi-a fost răpus!
Răpus! Ce rost mai are plânsul
Şi corul laudei deşarte
Şi scuza foanfă pentru dânsul
În faţa împlinitei soarte?

[...] Citeşte tot

poezie clasică de Mihail Lermontov din Poezii (1959), traducere de Alexandru Philippide
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bucuriile se uită, durerile niciodată.

citat celebru din Mihail Lermontov
Adăugat de Adriana Pleşca
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când n-am iertat eu însumi, mai pot sa fiu iertat?

citat clasic din Mihail Lermontov
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vroiam să cânt pentru-ai mei fraţi
Iubirea şi-adevărul doară,
Dar semenii-mi înfuriaţi
Cu pietre-n mine aruncară...

catren de Mihail Lermontov din Prorocul
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!